Как вы оцениваете наш сайт?
- Очень хороший (33%, 166 Votes)
- Плохой (18%, 89 Votes)
- Без Комментариев (18%, 89 Votes)
- Хороший (17%, 87 Votes)
- Средний (13%, 63 Votes)
Total Voters: 499
Загрузка ...Июль 2014
Гулзия Камбарбаева. СТИХИ АБАЯ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
3-Июль, 2014
| 
53823 просмотров
В данной статье проводятся наблюдения над опытом лучших переводов из Абая. Воссоздать ясную картину жизни казахского народа прошлого столетия по-абаевски — нелегкая задача. Говорить по-русски языком Абая — поистине высокое искусство, доступное далеко не каждому из переводчиков. В области перевода произведений Абая работали и работают многие известные русские поэты, такие как: Д. Бродский, В. Звягинцева, А. Глоба, Л. Озеров, К. Липскеров, М. Луконин, А. Штейнберг, П. Шубин, М. Зенкевич, М. Тарловский и другие. Читать далее »
Рубрика: 