Как вы оцениваете наш сайт?
- Очень хороший (33%, 166 Votes)
- Плохой (18%, 89 Votes)
- Без Комментариев (18%, 89 Votes)
- Хороший (17%, 87 Votes)
- Средний (13%, 63 Votes)
Total Voters: 499
Загрузка ...Апрель 2014
Тулеген Тажибаев. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ И ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ
1-Апрель, 2014
| 
7103 просмотров
Тулеген Тажибаев
Абай Кунанбаев был не только великим поэтом, но и выдающимся мыслителем.Его произведения насыщены глубокими и оригинальными мыслями по вопросам философии, этики, психологии и воспитания. Будучи знатоком психологии людей, Абай как в своих произведениях, так и так и в практической деятельности уделяет исключительное внимание вопросам воспитания подрастающего поколения.
Поэтическое творчество Абая зиждется на глубоких основах его философских, психологических и педагогических взглядов. Читать далее »
Рубрика: Митрофан Сильченко. ПУТЬ АБАЯ К РЕАЛИЗМУ
1-Апрель, 2014
| 7122 просмотров
(Литературная деятельность 80 годов)
1
Большая общественно-культурная работа и изучение сокровищ мировой и русской науки и литературы привели Абая к созданию первых реалистических стихов 80 годов. Это широко известные песни и стихотворения: «Қан сонарда бүркітші шығады аңға» («По первому снегу охотник с беркутом выходит на лов», 1882), «Қақтаған ақ күмістей кең маңдайлы» («С ее белым чистого серебра широким лбом», 1884), «Қартайдық, қайғы ойладық, ұйқы сергек» («Мы состарились, думы печальны, сон чуток», 1886), «Интернатта оқып жүр» («В интернате учатся», 1886), стихи о волостных управителях, о временах года, любовно-лирические песни. Читать далее »
Мухтар Ауэзов. “ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН” НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ
1-Апрель, 2014
| 10347 просмотров
Мухтар Ауэзов
Неимоверная трудность равноценного перевода с языка на язык лучших образцов поэзии общеизвестна. А в нашей современной практике при переводе, скажем, образцов национальных литератур на русский язык эти трудности, прежде всего, усугубляются незнанием поэтами-обработчиками языка оригинала. А приходящие им якобы в помощь так называемые подстрочные переводы всегда почти оказывают гибельные «услуги» оригиналу. Подстрочные переводы зачастую представляют собою неорганизованную груду словесного материала, груду топорных и грубых смысловых намеков, не только не передающих оригинально-свежей специфики, утонченных деталей данной поэзии, но не передающих даже систему лаконически выраженных мыслей и чувств автора и внутреннюю логику его образно-стилистических построений. Читать далее »
Абдусаттар Нуралиев. АБАЙ И ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1-Апрель, 2014
| 3942 просмотров
Великий поэт — мыслитель, основоположник казахской реалистической литературы Абай Кунанбаев, с благоговением писавший о Фирдоуси, Саади, Хафизе, сам стал великим классиком восточной литературы. В литературной жизни многих народов есть случаи влияния великих поэтов и их произведений на развитие общественной мысли и национального духовного богатства. Таким художником слова был Абай, заметно продвинувший вперед духовную культуру казахского народа, и обогативший его художественный опыт. Читать далее »
